DAS WUNDER DER HELIANE. -2-

Aquí hi teniu la segona part d'aquesta magnifica opera d'Erich Wolfgang Korngold:

Acte II

Som a la sala de l’alt tribunal que jutjarà Heliane. El Governant l’acusa d’adulteri amb l’Estranger i ella ho nega: tan sols s’hi va lliurar de pensament. El Governant apunta una daga al pit de la seva dona i li diu que s’hauria de matar ella mateixa. Porten l’Estranger a la sala per fer-lo testimoni de càrrec contra Heliane, però ell aconsegueix que els deixin sols uns moments, besa Heliane i, prenent la daga, es dóna mort per tal de no testificar. El Governant, foll d’ira, dissol el tribunal i condemna Heliane al Judici de Déu: si és innocent, haurà de tornar la vida al jove estranger. Ella, presa per l’horror, s’hi avé.

Acte III

Hi ha una multitud davant el palau, que ser testimoni del judici d’Heliane i del seu intent de tornar la vida a l’Estranger. Un enviat del Governant incita la multitud en la seva contra, mentre comença la prova. Ella crida que no mentirà: va estimar l’Estranger i plora per ell. Quan ho veu, el Governant la vol salvar, però tan sols a canvi de fer-la seva, tot i que això no és possible perquè ella l’avorreix més que mai i refusa el seu oferiment. Mentre l’arrosseguen cap al patíbul, ressona un fortíssim tro, els estels omplen el cel i davant els ulls esmaperduts de la torba, el cadàver del jove estranger s’alça, transfigurat miraculosament viu. Heliane s’allibera del grup sorprès i es llença als braços del seu estimat. El Governant, pres de la ira, enfonsa la seva espasa al pit d ela dona, que cau als braços de l’Estranger. Aquest desterra el Governant, que queda desposseït de tota força i beneeix el poble. Alça Heliane entre els seus braços i, units pel seu amor, s’enlairen cap al cel.

Malauradament, hem observat que hi han uns instants de baixa de qualitat al mig i al final del vídeo.