UNA PETITA JOIA

D'aquesta òpera genial de Eric Wolfgang Korngold, Die Tote Stadt us presentem la Cançó de Marietta amb una representació a la Zurich Operhaus que hem trobat amb subtítols en castellà.

DAS WUNDER DER HELIANE. -2-

Aquí hi teniu la segona part d'aquesta magnifica opera d'Erich Wolfgang Korngold:

Acte II

Som a la sala de l’alt tribunal que jutjarà Heliane. El Governant l’acusa d’adulteri amb l’Estranger i ella ho nega: tan sols s’hi va lliurar de pensament. El Governant apunta una daga al pit de la seva dona i li diu que s’hauria de matar ella mateixa. Porten l’Estranger a la sala per fer-lo testimoni de càrrec contra Heliane, però ell aconsegueix que els deixin sols uns moments, besa Heliane i, prenent la daga, es dóna mort per tal de no testificar. El Governant, foll d’ira, dissol el tribunal i condemna Heliane al Judici de Déu: si és innocent, haurà de tornar la vida al jove estranger. Ella, presa per l’horror, s’hi avé.

Acte III

Hi ha una multitud davant el palau, que ser testimoni del judici d’Heliane i del seu intent de tornar la vida a l’Estranger. Un enviat del Governant incita la multitud en la seva contra, mentre comença la prova. Ella crida que no mentirà: va estimar l’Estranger i plora per ell. Quan ho veu, el Governant la vol salvar, però tan sols a canvi de fer-la seva, tot i que això no és possible perquè ella l’avorreix més que mai i refusa el seu oferiment. Mentre l’arrosseguen cap al patíbul, ressona un fortíssim tro, els estels omplen el cel i davant els ulls esmaperduts de la torba, el cadàver del jove estranger s’alça, transfigurat miraculosament viu. Heliane s’allibera del grup sorprès i es llença als braços del seu estimat. El Governant, pres de la ira, enfonsa la seva espasa al pit d ela dona, que cau als braços de l’Estranger. Aquest desterra el Governant, que queda desposseït de tota força i beneeix el poble. Alça Heliane entre els seus braços i, units pel seu amor, s’enlairen cap al cel.

Malauradament, hem observat que hi han uns instants de baixa de qualitat al mig i al final del vídeo. 

"DAS WUNDER DER HELIANE". -1-

Us presentem la primera part d'una hipnòtica obra de Erich Wolfgang Korngold, " El miracle d'Heliane".

Das Wunder der Heliane, el Miracle d’Heliane, s’ambienta en un estat totalitari en una època no determinada.

 Acte I

Un governant cruel exerceix un poder absolut entre el seu poble, alhora que pateix perquè no és capaç de fer que la seva dona l’estimi, i com que és infeliç, no tolera que els seus subdits siguin feliços. Un jove estranger arribat fa poc al país fa feliç la gent, de manera que és arrestat i sentenciat a mort, una sentència que s’acomplirà a l’alba. Se li concedeix la gràcia de restar sense cadenes la seva darrera nit. La dona del rei, Heliane,  el visita per confortar-lo, però quan el sent parlar i copsa la seva bondat, la seva compassió es transforma en amor.

L’Estranger parla a Heliane de la seva bellesa, i ella li va mostrant trossos del seu cos —els cabells, els peus...— fins que, a la fi, se li mostra nua. Ell li demana que sigui seva aquesta darrera nit, però ella s’hi nega i es retira a resar per ell. Aleshores, el governant torna per proposar-li un pacte: si ensenya Heliane a estimar-lo, li perdonarà la vida. Heliane entra de nou a la cel·la, encara nua, i el Governant la descobreix: en un rapte de gelosia, ordena la mort immediata de l’Estranger i que Heliane sigui jutjada per adulteri.

"DAS WUNDER DER HELIANE" - KORNGOLD

Erich Wolfgang Korngold ens agrada.

Es per això que us proposem una perla de la seva hipnotitzant opera "Das Wunder der Heliane" cantada per Renée Fleming que sabem que us captivarà.

Es el moment de l'obra en que Heliane, davant del jurat, declara que en els  darrers instants de vida del condemnat, la compassió la va portar a mostrar-li el seu cos nu però que mai es va entregar a ell.

Mes endavant us penjarem l'opera sencera amb l'argument.

"DIE TOTE STADT"- KORNGOLD

Si fa uns dies us varem deixar en el bloc el lied de Marietta, ara us presentem un final insuperable d'aquesta opera de Korngold (posada en escena de Götz Friedrich), amb un James King abatut i conformat en no oblidar la seva esposa morta, acomiadant-se del amic que el vol fer marxar del mon interior que ell s'ha creat i prenent una decisió.......

KORNGOLD

Torsten Kerl i Ann Petersen interpretant el meravellós lied de Marietta de l'òpera de Korngold, 

"Die tote Stadt"

MUSICA DEGENERADA

Pels interessats en aprofundir en els compositors adscrits a la Entartete Musik ( musica degenerada segons el regim nazi) a Alemanya es programen les següents operes,

"Der Ring des Polykrates" de Korngold a la ciutat de Lübeck fins el 15 de juny.

"Violanta" de Korngold a la ciutat de Bremen del 2 al 27 de juny.

"Ulenspiegel" de Braunfels a la ciutat de Altanburg el 19 de juny.

"Szenen aus dem Leben der Heiligen Johanna" de Braunfels a Berlin el mes de juny.

"Verkündigung" de Braunfels a la ciutat de Kaiserlauten el mes de maig i fins el 4 de juny.

Y a la ciutat de Amsterdam, el 1 de setembre s'estrena  "Die Schatzgräber" de Schreker.

Metina Radach